Перевод: с русского на итальянский

с итальянского на русский

С итальянского на:
Русский
С русского на:
Итальянский

coprirsi le vergogne

Толкование Перевод

1 срам

1.
( позор) vergogna ж., disonore м.
2. предик.
è vergognoso

срам смотреть — è vergognoso solo a guardare

* * *

разг. м.

1) vergogna f, scorno

стыд и срам! — (che) vergogna!

2) сказ. ( стыдно) è <una vergogna / vergognoso>; c'è da vergognarsi

3) прост. vergogne f pl; pudende f pl книжн.

прикрыть срам рукой — coprirsi le vergogne

* * *
n
1) gener. onta, vituperio

2) colloq. vergogna (о половых органах)

3) liter. lebbra

Universale dizionario russo-italiano > срам
2 срамной

[sramnój] agg.
indecente, osceno

срамное место — (fig.) le vergogne (i genitali)

прикрыть срамное место фиговым листком — coprirsi le vergogne con una foglia di fico

Новый русско-итальянский словарь > срамной

См. также в других словарях:

vergogna — {{hw}}{{vergogna}}{{/hw}}s. f. 1 Turbamento e timore che si provano per azioni, pensieri o parole che sono o si ritengono sconvenienti: sentire vergogna di un peccato, per l errore commesso; arrossire di vergogna | Aver vergogna di qlco., di qlcu … Enciclopedia di italiano

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное